Difference between revisions of "Translations:OS First Boot/2/es"

Latest revision as of 17:20, 20 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (OS First Boot)

{|
|-
|1. The boot logo will be displayed.
[[File:01_boot_4.png|border]]
|-
|2. Wait until the system expands the SD card to its maximum size.
[[File:01_expand_01.png|border]]
|-
|3. Wait for the system to reboot.
[[File:01_expand_02.png|border]]
|-
|4. Perform the joystick button mapping following the on screen instructions (this screen won't be displayed if there is not any joystick connected or if you are using the JAMMA board). '''''Note''': you can maintain any button pressed to skip any button mapping configuration and on the end.'' '''Hotkey''': is recommended to be start or select or other button that is not used to play.''
[[File:01_mapping.png|border]]
|-
|5.Select your language.
[[File:01_lang.png|border]]
|-
|6. Perform the UI and Screen image adjustments.
[[File:01_ui_position.png|border]][[File:01_game_pos.png|border]]
|-
|7. Select the desired skin. '''''Note''': '''Classic Purple''' is the official skin used in RGB-Pi OS v1, and '''Terra''' is the official skin created specifically for RGB-Pi v2.''
[[File:01_skin.png|border]]
|-
|8. That's all! after finishing the configuration, you'll be presented in the system menu screen.
[[File:01_systems.png|border]]
|-
|9. Now you need to add games, you can continue on [[Special:MyLanguage/Adding_ROMs|Adding ROMs]]
|}

{|
|-
|1. The boot logo will be displayed.
[[File:01_boot_4.png|border]]
|-
|2. Wait until the system expands the SD card to its maximum size.
[[File:01_expand_01.png|border]]
|-
|3. Wait for the system to reboot.
[[File:01_expand_02.png|border]]
|-
|4. Perform the joystick button mapping following the on screen instructions (this screen won't be displayed if there is not any joystick connected or if you are using the JAMMA board).<br>'''''Note''': you can maintain any button pressed to skip any button mapping configuration and on the end.''<br>'''Hotkey''': is recommended to be start or select or other button that is not used to play.''
[[File:01_mapping.png|border]]
|-
|5.Select your language.
[[File:01_lang.png|border]]
|-
|6. Perform the UI and Screen image adjustments.
[[File:01_ui_position.png|border]][[File:01_game_pos.png|border]]
|-
|7. Select the desired skin.<br>'''''Note''': '''Classic Purple''' is the official skin used in RGB-Pi OS v1, and '''Terra''' is the official skin created specifically for RGB-Pi v2.''
[[File:01_skin.png|border]]
|-
|8. That's all! after finishing the configuration, you'll be presented in the system menu screen.
[[File:01_systems.png|border]]
|-
|9. Now you need to add games, you can continue on [[Special:MyLanguage/Adding_ROMs|Adding ROMs]]
|}

Translation{|
|-
|1. El logo de arranque sera mostrado.
[[File:01_boot_4.png|border]]
|-
|2. Espera hasta que el sistema expanda la tarjeta SD a su máxima capacidad.
[[File:01_expand_01.png|border]]
|-
|3. Espera a que el sistema reinicie.
[[File:01_expand_02.png|border]]
|-
|4. Mapea tu mando siguiendo las instrucciones en pantalla (estas no apareceran si estás utilizando una placa JAMMA o PLUS). '''''Note''': puedes dejar presionado cualquier boton para salterte el mapeo que necesites.'' '''Hotkey''': se recomienda que se coloque en el select o start o algun boton que no sea utilizado para jugar.''
[[File:01_mapping.png|border]]
|-
|5.Selecciona tu idioma.
[[File:01_lang.png|border]]
|-
|6. Ajusta la rejilla del menú y de los juegos.
[[File:01_ui_position.png|border]][[File:01_game_pos.png|border]]
|-
|7. Esto es todo! cuando termines tu configuración aparecerá el menú principal.
[[File:01_systems.png|border]]
|-
|8. Ahora necesitas añadir juegos para que aparezcan en la lista los sistema [[Special:MyLanguage/Adding_ROMs|Añadir ROMs]]
|}

1. El logo de arranque sera mostrado.

2. Espera hasta que el sistema expanda la tarjeta SD a su máxima capacidad.

3. Espera a que el sistema reinicie.

4. Mapea tu mando siguiendo las instrucciones en pantalla (estas no apareceran si estás utilizando una placa JAMMA o PLUS).
Note: puedes dejar presionado cualquier boton para salterte el mapeo que necesites.
Hotkey: se recomienda que se coloque en el select o start o algun boton que no sea utilizado para jugar.